「働く」VS「勤める」（適合Ｎ4同學）
📌ある会社に勤(つと)めているが、
決まった場所や自宅で働(はたら)いてもいいということを「テレワーク」という。
（可以在規定的場所或是自己家裡工作叫做遠距工作。）
大家好！
這二個字都可以翻成工作，但意思上及格助詞都不同唷。
用以下意思及例句來好好比較二者的不同吧！
📌「働く」：可以等於是「仕事をする」，「工作」的含義較廣，工作的地方不止於公司。格助詞使用「で」
🔹生(せい)活(かつ)のために必(ひっ)死(し)に働かなければならない。
（為了生活必須拼命工作。）
🔹大学で日本語教師として働いている。
（在大學從事日語教師。）
📌「勤める」：在公司等等就職工作。格助詞使用「に」
🔹日(にっ)系(けい)企(き)業(ぎょう)に勤めている人は必ずしも日本語がしゃべれるわけではない。
（在日商企業上班的人不一定會說日文。）
🔹大学を卒業しても、会社に勤めないで、進(しん)学(がく)や留学を考える人が増(ふ)えてきた。
（即使大學畢業，不直接去上班，而考慮升學或是留學的人增加了。）
以上的問題分享歡迎底下留言來討論唷！
如果喜歡阿勇老師的文章請按讚分享及追蹤紛絲團唷！
謝謝大家
阿勇老師要開課了！！
4/15起每週四1900~2150
適合零基礎同學，從零開始學完N4。
現在報名就送日文學習神器點讀筆唷！
趕快訊息詢問課程吧！！
更多會話練習及文法解說請訂閱雲端愛上課↓
3個月優惠方案 https://reurl.cc/EznDR0
6個月優惠方案 https://reurl.cc/MdADNp
12個月優惠方案 https://reurl.cc/x0GX1Z
適合N3以上同學，加強口說及文法觀念🏋
有興趣的朋友歡迎插班報名學習(請自行連絡各機構) 😄
📌TKB日文【超實用日語教室】
適合剛背完五十音的初學者練習口說👍
https://fb.watch/3HygD__DEs/
📌菁英國際語言【初級班 四季I】(已開班)
2/21(日)起 每周日1300-1700 @桃園
適合零基礎從五十音開始學習✍️
📌職達外語 台北旗艦店分校【初級會話團班】(開班中)
每周三 1900-2130 @台北永春
適合基礎學員，目前上到「大家的日本語 初級I」第七課🤙
另有1對1線上家教服務，歡迎訊息洽詢😉
#日語學習
#工作
#働く
#勤める
#日本語能力測驗
#日檢
#JLPT
#日語會話
#日語文法
#初級日文
#雲端愛上課
#日語家教
#Tkb日文報報
#阿勇日文
#アヨン先生
Search